-
He's on the west wall!
في الجانب الغربي للسور
-
Thousands of Palestinians west of the fence are being cut off from essential services in the West Bank, and Palestinians east of the fence will lose access to land and water resources.
إذ يجري عزل آلاف الفلسطينيين غرب السور عن الخدمات الأساسية في الضفة الغربية، بينما يُحرم الفلسطينيون شرقي السور من سبل الوصول إلى الأرض ومصادر المياه.
-
Thousands of Palestinians west of the fence are being cut off from essential services in the West Bank, while Palestinians east of the fence will lose access to land and water resources.
فهناك آلاف الفلسطينيين غرب السور ممن تنقطع بهم السبل عن الخدمات الضرورية في الضفة الغربية، في حين سيفقد الفلسطينيون شرق السور إمكانية الوصول إلى الأراضي أو الموارد المائية.
-
We've got something outside the fence, west side.
.لدينا شيء خارج السور، الجانب الغربي ...
-
Now, Quinn, you're gonna take that west wall.
الآن, كوين, يجب ان تأخذ ذلك السّور الغربيّ
-
In Western media it is often portrayed as a potential replacement of the Syrian government.
يتم تصويرهم في الإعلام الغربي كبديل محتمل للحكومة السورية.
-
In addition, it will cause further humanitarian and economic hardship to the Palestinians: thousands of Palestinians west of the wall will be cut off from essential services in the West Bank, while Palestinians east of the wall will lose access to their land and water resources.
كما أن من شأنه أن يسبب مزيدا من الشدائد الإنسانية والاقتصادية للفلسطينيين: فستنقطع السبل بآلاف الفلسطينيين غرب السور عن الخدمات الضرورية في الضفة الغربية، في حين سيفقد الفلسطينيون شرق السور إمكانية الوصول إلى أراضيهم ومواردهم المائية.
-
With respect to the fence and water issues, most of the water wells in the West Bank were on the eastern side of the fence and thus were not affected, while those located west of the fence were continuously in operation.
وفيما يتعلق بالسور ومسائل المياه فإن معظم آبار المياه في الضفة الغربية موجودة على الجانب الشرقي للسور ومن ثم فهي لم تتأثر بينما الآبار الموجودة غرب السور مستمرة في العمل.
-
At the foot of the Temple's Western Wall he prayed for forgiveness and for the conversion of hearts and minds.
وعند قاعدة السور الغربي للهيكل، صلّى من أجل الغفران وهداية القلوب والعقول.
-
The Russian proposal forced the West to choose prohibitionof chemical weapons as its immediate goal.
لقد أرغم الاقتراح السوري الغرب على اختيار حظر الأسلحةالكيميائية كهدف فوري.